Translate your online content

Are you looking for someone to translate your carefully written online content? Wonderful! It is looking like you’re trying to expand your market beyond the reaches of your home country. Doing so, it is important to have your online copy translated right.

 

Quality translations for online content

Translate online content, macbookWhen it comes to translating there’s a lot to take into account. Accuracy is a big virtue of course, but just accuracy doesn’t lead to a flawless translation.

When it comes to my translations I carefully examine the style of the original writing. After all, you still want to maintain the same tone of voice in a different language. In case of web texts, you can rest assured that the translated content is SEO optimised. This way your target audience in a foreign country will be able to find your product or service with the right keywords.

Even if you are not looking for online content specifically, I’ll be able to translate your written pieces and find the right wording in Dutch and English.

Moreover, the texts will be adapted to what is culturally fitting. I have studied and experienced the wonderful cultures of Germany, the Netherlands and different English speaking countries. This has allowed me to gather a good knowledge of what is and is not socially accepted.

 

What translations do you offer?

Although I specialise in translating online content, I am most certainly not limited to it. Moreover, I am capable of translating different types of copy, whether printed or digital. I offer different services.

  • Translations for advertisements, leaflets or brochures. Have your marketing message adapted to something that fits the Dutch or English speaking market.
  • Having written three theses in both English and Dutch, I am capable of translating scientific documents. Think of theses, articles and papers.
  • A CtA button or other short copy isn’t as easily translated as often thought. I’d be happy to help you out for these types of micro jobs.

 

What languages do you speak?

Dutch, English and German. I have a native level command of both Dutch and English. My German is at a C1 language level, which is categorised at an advanced language level. I translate from:

  • English to Dutch
  • Dutch to English
  • German to English
  • German to Dutch

Looking for somebody who can translate from Dutch, English or German? Let me know what kind of translation you are looking for by sending an email to info@mariekemills.com!